1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
EERO ETTALA:<i>Esta parte do vídeo</i>

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
<i>definitivamente foi</i>
<i>um verdadeiro desafio para mim mesmo.</i>

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
<i>Quer dizer, não senti nenhuma pressão</i>
<i>de fora,</i>

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
<i>a pressão veio de mim mesmo.</i>

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>E ver se ainda tenho</i>
<i>o que é preciso para fazer isso</i>

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,000
<i>no nível que penso na minha cabeça</i>
<i>que eu conseguiria.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,840
Eu acho que a melhor maneira
para realmente ver isso

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
estava indo para alguns mesmos lugares

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
que eu acertei no passado
e no meu auge.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
[MÚSICA SERENE TOCANDO]

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
EERO:<i>Preparado para uma verificação de velocidade.</i>

15
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
<i>Sempre o primeiro a acertar...</i>
<i>destruidor de nervos.</i>

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
<i>Quero dizer, já se passaram sete anos</i>
<i>já que acertei isso, é meio que....</i>

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
não consigo lembrar muito
sobre a velocidade ou nada,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
você sabe, mas só preciso sentir.

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

20
00:01:05,480 --> 00:01:11,240
EERO:<i>Porque se eu olhar para os anos,</i>
<i>digamos '05, '06, '07,</i>

21
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
<i>essa era a hora</i>
<i>quando eu estava me sentindo mais forte.</i>

22
00:01:14,560 --> 00:01:18,560
<i>E antes deste projeto,</i>
<i>você sabe, ter 40 anos</i>

23
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
<i>e voltando aos mesmos lugares</i>
<i>que tive no passado.</i>

24
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
Como se eu tivesse muito mais
pontos de interrogação na minha cabeça.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
É como, "Ainda posso fazer isso?"

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,480
EERO:<i>Talvez seja um pouco mais parecido</i>
<i>às vezes é estressante,</i>

28
00:01:30,640 --> 00:01:33,880
<i>gosto de saber fazer as coisas</i>
<i>que eu ainda tentei fazer,</i>

29
00:01:34,040 --> 00:01:37,160
<i>por exemplo, se houver um risco maior</i>
<i>de se machucar.</i>

30
00:01:37,320 --> 00:01:38,640
<i>Claro, quando você tiver 16 anos,</i>

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
<i>você é um homem da borracha,</i>
<i>você não se machuca.</i>

32
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Mas agora, quando você tiver 40 anos,
tipo, toda vez que você, tipo,

33
00:01:42,200 --> 00:01:46,000
cair deste alto do chão,
como se você estivesse em pedaços, você sabe.

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
<i>Esta é a lendária abertura no telhado</i>
<i>que acertei no passado.</i>

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
<i>A primeira vez foi 180°.</i>

36
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
<i>A segunda vez foi com um pé.</i>

37
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
<i>Terceira vez que fiz um frontflip</i>
<i>e um rodeio nas costas,</i>

38
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
<i>e agora é a quarta vez.</i>

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
<i>Quero fazer como um switch underflip.</i>

40
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
<i>Sempre tem um pouquinho</i>
<i>mais emoção</i>

41
00:02:05,520 --> 00:02:07,000
<i>vou mudar</i>
<i>em algo assim,</i>

42
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
<i>você sabe, porque você não pode errar</i>
<i>no lábio ou antes do lábio.</i>

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
Você sabe, você tem que fazer isso
até o fim

44
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
para estar do lado seguro, você sabe.

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,560
Um dia clássico na vida
de um homem de família.

46
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
<i>Acordei às 6 horas da manhã</i>
<i>com a criança.</i>

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,720
<i>Levei-o para a creche às 9 horas.</i>

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
<i>Venha aqui sozinho.</i>

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
<i>Construa esta enorme abertura no telhado.</i>

50
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
<i>Pegue seu filho na creche,</i>
<i>alimentá-lo, colocá-lo para dormir.</i>

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
<i>E então voltarei aqui</i>

52
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
<i>e espero começar a triturar</i>
<i>por volta das 10 horas</i>

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
<i>e estarei de volta em casa às 12h.</i>

54
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
<i>Isso seria o ideal.</i>

55
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
<i>E finja que nada aconteceu.</i>

56
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

57
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
EERO:<i>Mas isso é alguma coisa</i>
<i>é muito difícil de explicar</i>

58
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
<i>para a família.</i>

59
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
<i>É melhor deixar isso de lado.</i>

60
00:02:56,840 --> 00:02:58,320
<i>Eu também não conto para minha esposa</i>
<i>que estou vindo para cá.</i>

61
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
<i>Eu fico tipo, "Sim, eu vou</i>
<i>vá até esse ponto suave e ideal."</i>

62
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
<i>E então na vida real,</i>

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
<i>Estou aqui no estacionamento</i>
<i>pulando de telhado em telhado.</i>

64
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
EERO:<i>Eu costumava pensar</i>
<i>que a vida acaba quando você completa 40 anos.</i>

66
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
<i>E eu definitivamente não acho</i>
<i>gosto mais disso.</i>

67
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
<i>Acho que 40 são os novos 20.</i>

68
00:03:26,560 --> 00:03:29,320
<i>Meu cérebro definitivamente ainda pensa</i>
<i>que tenho 16 anos,</i>

69
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
<i>mas meu corpo parece</i>
<i>Tenho 70 anos,</i>

70
00:03:32,480 --> 00:03:36,600
<i>então estou apenas tentando chegar a um acordo</i>
<i>entre minha mente e meu corpo</i>

71
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
<i>para fazer as coisas que ainda faço.</i>

72
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Essa coisa é grande.

73
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
Na verdade, é muito mais íngreme
e mais tempo do que eu lembrava.

74
00:03:45,400 --> 00:03:47,520
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

75
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
EERO:<i>Um local lendário.</i>

76
00:03:50,080 --> 00:03:53,640
<i>Eu revidei em 2006</i>
<i>para Siga-me.</i>

77
00:03:54,080 --> 00:03:56,120
<i>Sim, do frontboard</i>
<i>e uma pressão no nariz.</i>

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
<i>Agora, 18 anos depois,</i>
<i>de volta ao mesmo lugar.</i>

79
00:03:59,520 --> 00:04:01,320
<i>Ficarei feliz</i>
<i>para obter um backlift desta vez.</i>

80
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
<i>Acho que entendi.</i>

81
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Forte na cabeça, fraco no corpo.

82
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
Essa é a maneira de fazer isso.

83
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
[TOCANDO MÚSICA CONTEMPLATIVA]

84
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
EERO:<i>Quando você vier aqui,</i>

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
<i>você realmente precisa estar atento</i>
<i>para tirar a foto.</i>

86
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
<i>Especialmente na Finlândia</i>
<i>no inverno,</i>

87
00:04:27,920 --> 00:04:30,320
<i>os dias são muito curtos</i>
<i>ou a luz do dia.</i>

88
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Hora do martelo.

89
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
<i>Gosto de saber. Ok,</i>
<i>esse local está pronto. Há neve.</i>

90
00:04:35,040 --> 00:04:36,840
<i>Tenho um dia no calendário.</i>

91
00:04:37,160 --> 00:04:40,360
<i>Recebi a aprovação da esposa.</i>
<i>Eu posso ir aos lugares, você sabe.</i>

92
00:04:40,520 --> 00:04:43,160
<i>Então eu decido que virei aqui,</i>
<i>e então eu só tenho que dizer,</i>

93
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
<i>"Tudo bem, é hora de entender esse truque."</i>

94
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
Uau! Sim!

95
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Sim!

96
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
EERO:<i>Eu acho</i>
<i>esse foi o ponto de viragem</i>

97
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
<i>ao filmar esta parte</i>
<i>foi como perceber,</i>

98
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
<i>"Ok,</i>
<i>agora eu entendi esse truque, você sabe.</i>

99
00:05:58,920 --> 00:06:02,120
<i>Então, esse tipo de coisa,</i>
<i>abri minha mente novamente.</i>

100
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
Ok, agora eu posso realmente ir em frente
e obtenha mais truques,

101
00:06:06,360 --> 00:06:09,680
e eu posso andar nesse alto nível
que vejo na minha cabeça.

102
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
Eu tive uma boa carreira,

103
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
e ainda sinto vontade de filmar
mais uma parte do vídeo

104
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
com o qual eu poderia ficar satisfeito.

105
00:06:17,960 --> 00:06:22,880
<i>Ender foi lançado em 2015,</i>
<i>que foi há nove anos,</i>

106
00:06:23,320 --> 00:06:25,840
<i>então afirmei que não iria filmar</i>
<i>outra parte, você sabe.</i>

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
E então é assim
era para ser

108
00:06:29,120 --> 00:06:32,560
até que recebi uma ligação
de René Rinnekangas,

109
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
sim, há três anos.

110
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
<i>Eu estava no telefone com ele</i>
<i>e ele disse,</i>

111
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
<i>"Eero, tive essa ideia</i>
<i>para seu próximo projeto.</i>

112
00:06:40,120 --> 00:06:43,960
<i>Você deveria filmar uma parte do vídeo</i>
<i>e lançá-lo no seu aniversário de 40 anos.</i>

113
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
<i>Você tem algumas temporadas,</i>

114
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
<i>você consegue</i>
<i>muito fácil para você,</i>

115
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
<i>e você deveria tentar.</i>

116
00:06:52,280 --> 00:06:53,560
<i>Para mim é muito legal</i>

117
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
<i>porque René é um dos melhores</i>
<i>snowboarders do mundo</i>

118
00:06:55,720 --> 00:06:56,840
<i>no momento.</i>

119
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
<i>Por que ele quer, tipo,</i>

120
00:06:58,440 --> 00:07:00,800
<i>esse velho peido lavado</i>
<i>filmar outra parte?</i>

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
<i>Isso não faz sentido.</i>

122
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
Mas quando eu comecei, tipo,
processando a ideia,

123
00:07:06,320 --> 00:07:08,840
apenas parecia mais
atraente para mim também

124
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
para torná-lo mais
como um desafio pessoal

125
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
e tentando ver até onde
Posso levar meu snowboard.

126
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
<i>Então acho que a motivação</i>
<i>de certa forma, era um pouco mais saudável.</i>

127
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
<i>Ou mais saudável para a mente</i>
<i>e pela pressão,</i>

128
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
<i>talvez não seja mais saudável para o corpo,</i>
<i>mas é como...</i>

129
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
Mas esse foi o preço
que eu estava disposto a pagar.

130
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
Quer dizer, eu queria ver.

131
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

132
00:07:30,360 --> 00:07:34,200
EERO:<i>Então, entre 2015 e 2024,</i>

133
00:07:34,360 --> 00:07:38,800
<i>Tenho me concentrado principalmente</i>
<i>em alguns projetos como Red Bull,</i>

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,440
<i>gosto de mais projetos com script,</i>
<i>você sabe.</i>

135
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
<i>Então parece um castelo de neve.</i>

136
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
<i>Fiz as transições de Helsinque.</i>

137
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
<i>Havia algo como um crossover de rally</i>
<i>projeto com Kalle Rovanperä.</i>

138
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
<i>One Line meu projeto,</i>

139
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
<i>além de fazer coisas para o Instagram.</i>

140
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
<i>Você sabe,</i>
<i>Tenho preferido me manter ativo,</i>

141
00:07:56,640 --> 00:07:58,480
<i>mas é diferente.</i>

142
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

143
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
EERO:<i>Sim,</i>
<i>Acho que há um grande contraste</i>

144
00:08:03,880 --> 00:08:06,720
<i>entre as filmagens apenas para Instagram</i>
<i>ou filmar uma parte de vídeo,</i>

145
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
<i>porque nos clipes do Instagram</i>

146
00:08:08,840 --> 00:08:11,680
<i>você está sempre andando</i>
<i>na sua própria zona de conforto</i>

147
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
<i>e você está fazendo os truques</i>
<i>que é divertido</i>

148
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
<i>e provavelmente você não se machucará.</i>

149
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
<i>Mas quando você vai filmar</i>
<i>para uma parte completa,</i>

150
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
<i>você quer tipo</i>
<i>estar um pouco no limite</i>

151
00:08:23,760 --> 00:08:28,080
<i>e você tem isso como uma espécie de</i>
<i>dúvidas toda vez que você vai a um local.</i>

152
00:08:28,240 --> 00:08:29,320
<i>Tipo, "Eu me pergunto como isso</i>
<i>vai dar certo,</i>

153
00:08:29,480 --> 00:08:31,680
<i>Eu me pergunto se vou tomar a injeção."</i>

154
00:08:31,840 --> 00:08:35,920
<i>Sinto que definitivamente há</i>
<i>risco maior, é claro,</i>

155
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
<i>mas também de certa forma</i>
<i>há uma recompensa maior.</i>

156
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
<i>E eu acho</i>
<i>a motivação simplesmente aumenta</i>

157
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
<i>ativado quando você está filmando uma parte do vídeo.</i>

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
<i>Gosto da mesma motivação</i>
<i>não acumula</i>

159
00:08:44,320 --> 00:08:45,600
<i>filmando para o Instagram.</i>

160
00:09:03,520 --> 00:09:04,600
[LÍNGUA ESTRANGEIRA]

161
00:09:23,440 --> 00:09:25,880
EERO:<i>E a parte do vídeo em si</i>
<i>é como uma declaração,</i>

162
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
<i>tipo, isso é o que eu tenho,</i>

163
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
<i>e é assim que eu quero parecer</i>
<i>e snowboard e...</i>

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
<i>De certa forma, fica mais interessante,</i>

165
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
<i>e parece um processo,</i>
<i>como um processo sem fim.</i>

166
00:09:36,560 --> 00:09:37,720
<i>Como quando você recebe um clipe,</i>

167
00:09:37,880 --> 00:09:39,800
<i>você começa a visualizar</i>
<i>o resultado final.</i>

168
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
<i>Você fica tipo, "Tudo bem,</i>
<i>agora acertei essa parede frontal,</i>

169
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
<i>talvez agora eu queira outra coisa."</i>

170
00:09:43,840 --> 00:09:45,160
<i>E então você consegue aquela chance</i>
<i>e você fica tipo,</i>

171
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
<i>"Ok, agora estou sentindo falta dessa coisa."</i>

172
00:09:47,200 --> 00:09:51,600
<i>Basicamente, quando você coloca seu coração</i>
<i>e seu foco em algo,</i>

173
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
<i>você é assim como snowboarder.</i>

174
00:09:53,960 --> 00:09:56,880
<i>E é isso</i>
<i>é sobre a parte real do vídeo.</i>

175
00:09:57,480 --> 00:10:03,480
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

176
00:10:36,880 --> 00:10:43,880
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

177
00:11:13,040 --> 00:11:15,880
Sim, é aí
Eu quebrei minha costela, você vê, aqui.

178
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
<i>Sim. Você vê por onde eu escapei.</i>

179
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
Eu coloquei meu braço para baixo
e então eu estalo meu ombro

180
00:11:21,080 --> 00:11:24,000
e então quebrei minha costela na borda.

181
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
Eu estou tipo, sim, eu acho
Eu ainda posso fazer isso.

182
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Mais algumas tentativas."

183
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
<i>Eu estava me sentindo confiante.</i>

184
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
<i>Eu digo: "Vou pegar esse aqui"</i>

185
00:11:30,080 --> 00:11:32,520
<i>porque pensei</i>
<i>seria fácil, para ser honesto.</i>

186
00:11:33,520 --> 00:11:36,880
E então, eu tive tanta adrenalina
e eu estava todo aquecido.

187
00:11:37,040 --> 00:11:38,200
Eu fico tipo, “Eu ainda vou”.

188
00:11:38,360 --> 00:11:42,080
E continuei por mais 30 tentativas
tentando pegar esse clipe,

189
00:11:42,240 --> 00:11:43,600
e então ainda não deu certo.

190
00:11:44,160 --> 00:11:46,480
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

191
00:11:48,200 --> 00:11:51,600
EERO:<i>Sim, acabei de ser fodido.</i>
<i>Quero dizer, 60 tentativas depois, tipo...</i>

192
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
Tipo, eu não entendo isso.
Eu não vou usar esse truque.

193
00:11:58,160 --> 00:12:01,400
<i>Mas eu tenho essa mentalidade</i>
<i>entrando em lugares como,</i>

194
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
<i>Eu dou tudo de mim</i>
<i>naquela vez que fui lá.</i>

195
00:12:05,040 --> 00:12:06,960
<i>E se não der certo,</i>
<i>Simplesmente não vou voltar.</i>

196
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
<i>Quero dizer, e esse ainda é o caso.</i>

197
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Quero dizer, isso foi por pouco,

198
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
mas isso teria sido
tão feio também.

199
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
<i>Eu não tinha controle.</i>

200
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Como se eu tivesse pulado nele.
Eu fico tipo, "Onde devo procurar?"

201
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Aquele C era tipo...

202
00:12:22,520 --> 00:12:25,520
<i>Ele assumiu o controle.</i>
<i>Apenas a saliência em si, como...</i>

203
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
<i>Não sei, nunca me senti bem.</i>

204
00:12:28,240 --> 00:12:29,920
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

205
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
EERO:<i>Foi uma missão noturna,</i>
<i>então voltei para casa.</i>

206
00:12:33,240 --> 00:12:36,920
<i>Eu estava em casa às 3 horas</i>
<i>com uma costela quebrada.</i>

207
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
<i>Tipo, eu estava deitado na cama.</i>

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
<i>Eu lembro que minha esposa acordou</i>
<i>e ela disse,</i>

209
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
<i>"Ei, como foi a sessão?</i>

210
00:12:41,680 --> 00:12:46,880
Eu fico tipo, "É ótimo." Foi ótimo.
Eu mal conseguia respirar."

211
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
<i>Mas eu não queria</i>
<i>deixá-la preocupada.</i>

212
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
<i>Acho que não</i>
<i>Eu até contei a ela de manhã</i>

213
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
<i>que eu estava com uma costela quebrada.</i>

214
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
<i>Eu apenas tentaria jogar,</i>
<i>como se tudo estivesse bem.</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
<i>Papai está bem.</i>

216
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
<i>Quando o garoto chegou, eu pensei:</i>

217
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
<i>"Sim, vou levar você para a creche.</i>
<i>Sem problemas."</i>

218
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
<i>E então...</i>

219
00:13:04,720 --> 00:13:07,880
<i>E lembro-me do próximo passo</i>
<i>quando o deixei na creche,</i>

220
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
<i>Eu simplesmente fui direto</i>
<i>para definir o escopo de mais locais.</i>

221
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
<i>Eu nunca fui tão bom nisso, tipo,</i>

222
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
<i>me dando tempo</i>
<i>para descansar após as lesões,</i>

223
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
<i>você sabe, tipo, três dias depois</i>
<i>Eu já estava praticando snowboard.</i>

224
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
EERO:<i>Meu corpo está sempre me dizendo</i>

225
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
<i>Eu não deveria estar fazendo</i>
<i>essas coisas que eu faço,</i>

226
00:13:26,200 --> 00:13:28,520
<i>mas algo em mim</i>
<i>só quer fazer isso.</i>

227
00:13:28,680 --> 00:13:30,640
<i>E eu também estou com um pouco de medo, sabe,</i>

228
00:13:30,800 --> 00:13:35,320
<i>porque estou com vontade de praticar snowboard</i>
<i>é uma das únicas coisas na vida</i>

229
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
<i>no que sou muito bom.</i>

230
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
<i>Então eu meio que</i>
<i>quero mantê-lo.</i>

231
00:13:38,680 --> 00:13:40,760
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

232
00:13:41,360 --> 00:13:45,120
EERO:<i>Então eu quero poder</i>
<i>estar fazendo esses truques pesados</i>

233
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
<i>enquanto possível.</i>

234
00:13:46,440 --> 00:13:47,800
<i>E minha mente ainda está lá.</i>

235
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
<i>Então ainda sei que posso,</i>

236
00:13:49,840 --> 00:13:53,240
<i>e quero poder provar isso</i>
<i>neste projeto.</i>

237
00:13:54,800 --> 00:13:57,880
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

238
00:13:59,920 --> 00:14:03,160
EERO:<i>Eu acho</i>
<i>sobre os riscos do snowboard</i>

239
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
<i>definitivamente um pouco mais do que antes,</i>

240
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
<i>mas acho que é só</i>
<i>por causa do envelhecimento.</i>

241
00:14:08,720 --> 00:14:11,520
<i>Quero dizer, é claro,</i>
<i>porque estou sendo pai,</i>

242
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
<i>Eu penso em coisas</i>
<i>um pouco diferente também.</i>

243
00:14:14,160 --> 00:14:18,520
<i>Além disso, pratico muito menos snowboard,</i>
<i>o que significa que quando eu chegar a um ponto,</i>

244
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
<i>Não estou tão confiante</i>
<i>como eu costumava ser, você sabe.</i>

245
00:14:21,320 --> 00:14:25,640
<i>Então sinto que tenho que fazer</i>
<i>muito mais trabalho com minha mente</i>

246
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
<i>estar no lugar certo</i>

247
00:14:26,960 --> 00:14:29,240
<i>quando estou, na verdade</i>
<i>jogando esses truques.</i>

248
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

249
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
EERO:<i>Acabo não tentando nada</i>

250
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
<i>que sinto que não conseguiria</i>
<i>para conseguir, você sabe.</i>

251
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
<i>Então, estou jogando pelo seguro</i>

252
00:14:50,080 --> 00:14:53,240
<i>nos termos do meu próprio nível de habilidade,</i>
<i>Eu diria.</i>

253
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
<i>Acho que para outras pessoas</i>
<i>não parece seguro,</i>

254
00:14:55,480 --> 00:14:59,560
<i>mas para mim geralmente parece seguro</i>
<i>porque faço truques que conheço bem</i>

255
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
<i>e acertei pontos que pareciam</i>
<i>confortável para meu nível de habilidade.</i>

256
00:15:04,160 --> 00:15:06,040
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

257
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
EERO:<i>Eu diria</i>
<i>Eu sou um desses caras</i>

258
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
<i>que eu tenha uma ideia,</i>

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
<i>e ainda quero obtê-lo</i>
<i>fora do sistema ao fazer isso,</i>

260
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
<i>para me assustar um pouco</i>

261
00:15:40,440 --> 00:15:42,960
<i>e provando para mim mesmo</i>
<i>que eu posso fazer isso, você sabe.</i>

262
00:15:45,200 --> 00:15:49,560
EERO:<i>Como ter uma visão</i>
<i>e tornando isso realidade.</i>

263
00:15:49,720 --> 00:15:52,760
<i>E é assim</i>
<i>o jeito que sempre atuei,</i>

264
00:15:52,920 --> 00:15:55,560
<i>e não estou disposto a desistir</i>
<i>daquela coisa,</i>

265
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
<i>até que me tornei pai.</i>

266
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
EERO:<i>Eu sempre</i>
<i>costumava ter clipes de pó</i>

267
00:16:08,160 --> 00:16:10,680
<i>e clipes de rua</i>
<i>e estacionar clipes nas partes do meu vídeo,</i>

268
00:16:10,840 --> 00:16:14,360
<i>porque eu queria mostrar as pessoas</i>
<i>que posso fazer tudo.</i>

269
00:16:14,960 --> 00:16:18,760
<i>Mas nesta parte,</i>
<i>minha vida mudou bastante.</i>

270
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
<i>Tipo, eu queria ir lá</i>
<i>e receba um clipe</i>

271
00:16:21,520 --> 00:16:25,360
<i>e ainda poder voltar para casa</i>
<i>e ver meus filhos e vê-los crescer.</i>

272
00:16:25,960 --> 00:16:29,240
<i>Então, vindo da Finlândia,</i>
<i>o que é acessível para mim,</i>

273
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
<i>são as ruas.</i>

274
00:16:30,560 --> 00:16:33,040
Eu costumo pedalar nesta estrada

275
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
e eu apenas um dia vi isso
Eu estou tipo,

276
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
"Puta merda, há uma nova saliência,

277
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
definitivamente precisa ser atingido."

278
00:16:37,600 --> 00:16:40,720
Mas está doente
porque às vezes é muito difícil

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,920
para chegar a alguns dos pontos
com um carro, você sabe.

280
00:16:43,080 --> 00:16:45,840
Então é muito mais acessível
com a bicicleta, você sabe.

281
00:16:46,240 --> 00:16:50,320
Então agora eu sou esse cara velho
andar de bicicleta em um spandex,

282
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
procurando por lugares, você sabe.

283
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Não é mais tão essencial.

284
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Eu pareço essencial?

285
00:16:56,560 --> 00:16:57,680
Eu me sinto essencial.

286
00:17:01,960 --> 00:17:04,720
Tire uma foto minha
dando um salto mortal para trás na borda.

287
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
Como você pode dizer,
Estou muito desesperado por vagas.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,960
Encontrei este lugar no inverno passado,
e fiz isso na placa frontal.

289
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
<i>Não foi legal.</i>

290
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
<i>O lugar mais horrível da cidade,</i>

291
00:17:20,520 --> 00:17:22,400
<i>mas ainda assim, você sabe,</i>
<i>é perto de casa.</i>

292
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
<i>Tive que acertar.</i>

293
00:17:25,520 --> 00:17:26,600
Sim, é muito engraçado.

294
00:17:26,760 --> 00:17:30,160
Nos últimos três anos,
a maioria dos pontos que encontrei

295
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
também foram
em uma caminhada com o bebê

296
00:17:33,680 --> 00:17:38,200
ou andar de bicicleta como treinamento
ou em férias com a família.

297
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
<i>Essas são minhas missões de reconhecimento.</i>

298
00:17:42,000 --> 00:17:45,760
De contundente
derrubou a frente no trilho.

299
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
<i>Costumava ser diferente.</i>

300
00:17:50,120 --> 00:17:53,440
Nós apenas dirigiríamos por aí
por dez horas procurando lugares,

301
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
e agora estou tentando
usar todo o meu tempo com sabedoria.

302
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

303
00:17:58,920 --> 00:18:00,280
EERO:<i>Foi tão aleatório.</i>
<i>Encontrei este lugar.</i>

304
00:18:00,440 --> 00:18:03,920
<i>Estávamos de férias em família</i>
<i>em um hotel spa.</i>

305
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
<i>Está logo ali na esquina.</i>

306
00:18:05,640 --> 00:18:06,840
Então eu tomei um café da manhã,

307
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
Estou contando para minha esposa
Eu tenho que ir ao escopo.

308
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
E então atrás da esquina
Eu vejo esta borda,

309
00:18:12,080 --> 00:18:16,240
Eu fico tipo, "Eu marquei",
então espero que isso funcione.

310
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
<i>Foi uma longa viagem,</i>
<i>3,5 horas só para chegar aqui.</i>

311
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
Mas se eu não conseguir essa chance,
será uma perda de tempo.

312
00:18:23,800 --> 00:18:28,960
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

313
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
EERO:<i>Gerenciando o tempo</i>
<i>definitivamente fica mais difícil hoje em dia.</i>

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,960
<i>Acho que não consigo nem metade</i>
<i>dos dias de snowboard</i>

315
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
<i>como eu costumava fazer.</i>

316
00:18:59,280 --> 00:19:00,880
<i>E quando eu sair, tipo,</i>

317
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
<i>Estou tentando ser o mais produtivo possível</i>
<i>quanto possível, você sabe.</i>

318
00:19:07,080 --> 00:19:09,760
Foi um longo dia, é...

319
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
12h30.

320
00:19:15,360 --> 00:19:16,920
Sim, mas foi bom.

321
00:19:17,080 --> 00:19:18,440
<i>Atingimos dois pontos.</i>

322
00:19:19,160 --> 00:19:21,440
<i>Muita construção,</i>
<i>muita pá, porra,</i>

323
00:19:22,320 --> 00:19:24,760
<i>e pelo menos cinco horas</i>
<i>de trabalhar com pá hoje.</i>

324
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
<i>E então nós dois chegamos a um ponto.</i>

325
00:19:29,200 --> 00:19:30,320
Muito exausto.

326
00:19:32,000 --> 00:19:35,280
<i>Acho que parece muito promissor.</i>
<i>Eu definitivamente quero acertar.</i>

327
00:19:36,480 --> 00:19:37,520
É sempre quando você vai para o telhado,

328
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
há uma grande chance
de ser expulso,

329
00:19:39,680 --> 00:19:42,560
mas parece
um ponto bastante suave para isso.

330
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
[MÚSICA TRANQUILA TOCANDO]

331
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
HOMEM 1:<i>O que você acha?</i>

332
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
Porra parece loucura.

333
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
Uau.

334
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
<i> HOMEM 1: Estou muito feliz com isso.</i>
<i>Eero: Sim, estou super feliz.</i>

335
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Minhas costas estão muito rígidas.

336
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
Sim.

337
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
Acordei às 7h30 novamente.
Eu simplesmente não consigo dormir.

338
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
Eu sei.

339
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
EERO:<i>Não consigo dormir depois das 7h30.</i>

340
00:20:20,760 --> 00:20:22,360
<i>Não importa a que horas eu vou dormir.</i>

341
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Tipo, mesmo ontem à noite,
Fui dormir às 2h.

342
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
Ou tipo, nós tentamos, tipo--

343
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
Nós tentamos, você sabe,
como se não tivesse dado certo.

344
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
Estávamos apenas conversando
até umas 2 horas.

345
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
Sim.

346
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
EERO:<i>Eu sinto que--</i>

347
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
<i>o que é estranho, isso é lindo</i>
<i>exaustivo e bastante pesado.</i>

348
00:20:38,920 --> 00:20:40,760
<i>Mas ainda sinto</i>
<i>como se eu estivesse de férias.</i>

349
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
Saindo de casa
parece que estou de férias

350
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
mesmo que seja um trabalho bastante difícil.

351
00:20:54,840 --> 00:20:56,640
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

352
00:21:04,880 --> 00:21:07,760
EERO:<i>A vida é bastante desafiadora</i>
<i>no momento, para dizer o mínimo.</i>

353
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
<i>Ser marido,</i>

354
00:21:11,120 --> 00:21:14,960
<i>ser pai de dois filhos</i>
<i>e depois ser apresentador de TV.</i>

355
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
EERO:<i>Ser comentarista esportivo.</i>

356
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
EERO:<i>Ser um snowboarder profissional.</i>

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
<i>E depois um influenciador de mídia social.</i>

358
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

359
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
EERO:<i>Sou muito seletivo</i>

360
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
<i>com as redes sociais</i>
<i>influenciando coisas.</i>

361
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
<i>De certa forma, me sinto com sorte</i>

362
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
<i>que me oferecem</i>
<i>para fazer essas coisas,</i>

363
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
<i>mas ao mesmo tempo,</i>

364
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
<i>Sou muito protetor</i>
<i>das coisas que faço.</i>

365
00:21:49,840 --> 00:21:52,320
<i>Então, quero ter certeza</i>
<i>que as coisas que eu faço</i>

366
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
<i>realmente se parece comigo.</i>

367
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
EERO:<i>Definitivamente</i>
<i>está mais desafiador hoje em dia</i>

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
<i>para focar no snowboard,</i>

369
00:22:07,200 --> 00:22:09,480
<i>porque tenho muito</i>
<i>outras merdas acontecendo.</i>

370
00:22:09,800 --> 00:22:12,920
<i>Quer dizer, fui forçado</i>
<i>para ser mais produtivo agora.</i>

371
00:22:13,280 --> 00:22:15,680
<i>Os dias são realmente programados.</i>

372
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
<i>Este foi praticamente o primeiro ano</i>
<i>que eu tinha meu próprio calendário.</i>

373
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
Como o calendário da velha escola,
apenas escrevendo,

374
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
"Tudo bem,
Eero vai praticar snowboard

375
00:22:23,520 --> 00:22:25,080
terça e quinta."

376
00:22:25,240 --> 00:22:27,240
<i>Esses são meus dias de folga,</i>

377
00:22:27,400 --> 00:22:30,640
<i>então é quando vou andar nas pistas</i>
<i>ou sair às ruas</i>

378
00:22:30,800 --> 00:22:32,320
<i>e aprenda os truques para o papel.</i>

379
00:22:32,480 --> 00:22:38,840
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

380
00:23:27,440 --> 00:23:30,040
EERO:<i>Eu definitivamente</i>
<i>ser questionado bastante</i>

381
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
<i>se eu ainda praticar snowboard</i>
<i>ou se eu deveria desistir,</i>

382
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
<i>e todo esse tipo de coisa.</i>

383
00:23:33,760 --> 00:23:36,440
<i>Quero dizer, eu acho</i>
<i>é algo com a idade,</i>

384
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
<i>você sabe, quando você completar 30 anos</i>
<i>ou você completa 40 anos.</i>

385
00:23:40,040 --> 00:23:42,120
<i>Snowboard é um desses esportes</i>

386
00:23:42,280 --> 00:23:47,000
<i>isso não é como se viu</i>
<i>como um esporte para adultos.</i>

387
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
<i>Então eu também quero quebrar</i>
<i>essas barreiras,</i>

388
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
<i>você sabe, apenas mostrando às pessoas</i>

389
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
<i>isso quando você tiver 40 anos</i>
<i>você ainda pode fazer truques complicados</i>

390
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
<i>e você ainda pode derrubar</i>
<i>e realmente divirta-se fazendo isso.</i>

391
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Você pode dizer que eu tentei primeiro,
certo? Porque estou fervendo.

392
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
Sim. Não há neve em lugar nenhum.

393
00:24:03,760 --> 00:24:06,520
[MÚSICA SERENE TOCANDO]

394
00:24:10,800 --> 00:24:12,600
EERO:<i>Eu me questiono</i>
<i>às vezes também,</i>

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
<i>gosto,</i>
<i>por que adoro tanto snowboard?</i>

396
00:24:15,120 --> 00:24:17,320
[LÍNGUA ESTRANGEIRA]

397
00:24:17,880 --> 00:24:19,160
EERO:<i>Para mim,</i>
<i>é como o modo de vida.</i>

398
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
<i>Não consigo me ver</i>
<i>não é snowboard, basicamente.</i>

399
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
<i>E é uma daquelas coisas</i>

400
00:24:24,840 --> 00:24:26,880
<i>gosto mais do seu snowboard</i>
<i>mais você quer praticar snowboard</i>

401
00:24:27,040 --> 00:24:29,880
<i>e mais truques que você aprende</i>
<i>gostaria de mais truques que deseja aprender.</i>

402
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
<i>Portanto, é como um processo sem fim.</i>

403
00:24:32,920 --> 00:24:35,320
-Estou feliz.
-Outro dia outro clipe ou o quê?

404
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
EERO:<i>Sim, quer saber...</i>

405
00:24:36,640 --> 00:24:37,760
<i>Acho que neste momento da minha carreira,</i>

406
00:24:37,920 --> 00:24:41,120
<i>Sinto que estou tentando manter</i>
<i>o nível em que estive</i>

407
00:24:41,280 --> 00:24:43,160
<i>e isso já é</i>
<i>gosto bastante de desafios.</i>

408
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
<i>Mas às vezes posso aprender</i>
<i>essas pequenas lanças aqui e ali,</i>

409
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
<i>o que ainda me motiva, é claro.</i>

410
00:24:48,720 --> 00:24:51,400
Tipo, é divertido subir a colina
e tentando algo novo.

411
00:24:51,560 --> 00:24:54,960
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

412
00:24:58,760 --> 00:25:00,560
EERO:<i>Como todos os resorts</i>
<i>no sul da Finlândia,</i>

413
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
<i>eles geralmente se abrem</i>
<i>às 16h. durante a semana,</i>

414
00:25:04,320 --> 00:25:06,200
<i>que é um momento horrível para mim</i>

415
00:25:06,360 --> 00:25:08,400
<i>porque é quando vou buscar meu filho</i>
<i>da creche.</i>

416
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
<i>Mas felizmente conheço uma pessoa</i>
<i>que possui um resort,</i>

417
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
<i>então vamos dar uma volta</i>

418
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
<i>porque senão eu não faria</i>
<i>estar pedalando tanto.</i>

419
00:25:14,360 --> 00:25:16,960
Então ele torna isso possível para mim

420
00:25:17,120 --> 00:25:19,440
para passar algum tempo no snowboard,
basicamente.

421
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Graças a Deus.

422
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
<i>E às vezes é engraçado</i>
<i>não há ninguém.</i>

423
00:25:24,680 --> 00:25:28,160
<i>They just leave the door open,</i>
<i>para que eu possa iniciar o elevador sozinho.</i>

424
00:25:28,320 --> 00:25:31,840
<i>Eu penso, sim, eu tenho meu próprio resort</i>
<i>praticamente, o que é legal.</i>

425
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
<i>Eu me sinto como Marcus Kleveland</i>
<i>pela primeira vez.</i>

426
00:25:37,520 --> 00:25:40,400
Isso é realmente bom
zona de prática para nós,

427
00:25:40,560 --> 00:25:42,640
para obter ideias
e aprendendo novos truques

428
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
que você pode levar para as ruas
e filme para o papel.

429
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
<i>Um monte de novidades</i>
<i>que fiz nesta temporada,</i>

430
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
<i>Eu praticaria aqui.</i>

431
00:25:51,560 --> 00:25:58,560
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

432
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
EERO:<i>Tipo, pessoalmente,</i>

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
<i>Achei que não estava enfrentando</i>
<i>qualquer tipo de crise de meia-idade.</i>

434
00:26:44,760 --> 00:26:48,560
<i>Quer dizer, eu não comprei um Lamborghini,</i>
<i>Eu não comprei uma Harley.</i>

435
00:26:49,280 --> 00:26:51,480
<i>Mas quando olho para isso agora,</i>

436
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
<i>talvez filmar essa parte seja algum tipo</i>
<i>de uma crise de meia-idade para mim mesmo,</i>

437
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
<i>vendo se ainda consigo andar</i>
<i>nesse nível</i>

438
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
<i>que eu gostaria de andar.</i>

439
00:26:59,440 --> 00:27:01,080
<i>E, quero dizer,</i>

440
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
<i>Sinto que isso é saudável</i>
<i>crise de meia-idade de certa forma,</i>

441
00:27:04,600 --> 00:27:06,960
<i>pelo menos para minha carteira,</i>
<i>mas talvez não para o corpo.</i>

442
00:27:07,120 --> 00:27:10,520
<i>Eu definitivamente sacrifiquei meu corpo</i>
<i>para esta crise de meia-idade,</i>

443
00:27:10,680 --> 00:27:14,120
<i>mas, quero dizer,</i>
<i>pelo menos minha carteira está segura.</i>

444
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Minha família está comendo minha carteira,
então é...

445
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Quero dizer, é...

446
00:27:19,360 --> 00:27:20,760
Ninguém está ganhando, quer saber.

447
00:27:22,240 --> 00:27:24,440
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

448
00:27:30,240 --> 00:27:32,280
EERO:<i>Acho que snowboard</i>
<i>definitivamente me deixa</i>

449
00:27:32,440 --> 00:27:35,280
<i>um pai melhor e um marido melhor</i>

450
00:27:35,440 --> 00:27:37,880
<i>porque, para mim, é um trabalho perfeito.</i>

451
00:27:38,040 --> 00:27:42,120
<i>Então, basicamente, posso sair,</i>
<i>Posso fazer as coisas que amo.</i>

452
00:27:42,280 --> 00:27:44,440
<i>Além disso, posso sair</i>
<i>com as pessoas que amo.</i>

453
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
<i>E então, quando eu chegar em casa,</i>

454
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
<i>Estou cheio de energia</i>
<i>para sair com minha família.</i>

455
00:27:48,920 --> 00:27:50,440
<i>E quando vejo meus filhos,</i>
<i>Vejo minha esposa,</i>

456
00:27:50,600 --> 00:27:54,360
<i>Eu fico tipo,</i>
<i>isso é o que realmente importa.</i>

457
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Até o snowboard ainda é
uma das grandes partes da minha vida,

458
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
mas isso deveria ser
o aspecto divertido.

459
00:28:00,440 --> 00:28:02,880
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

460
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
EERO:<i>Sim, se estou tentando pensar</i>
<i>sobre todos os marcos</i>

461
00:28:12,360 --> 00:28:14,120
<i>que eu tenho</i>
<i>na minha carreira no snowboard,</i>

462
00:28:14,680 --> 00:28:17,360
<i>se as pessoas me perguntassem</i>
<i>como há dez ou 15 anos,</i>

463
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
<i>Eu diria, é claro</i>
<i>o rodeio duplo</i>

464
00:28:19,800 --> 00:28:22,120
<i>ou a vitória nos X-Games.</i>

465
00:28:22,280 --> 00:28:24,040
<i>Esses seriam os dois destaques.</i>

466
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
Mas agora, olhando para trás, penso,

467
00:28:25,960 --> 00:28:27,480
talvez o maior marco

468
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
é assim que eu consegui
praticar snowboard por tanto tempo

469
00:28:30,400 --> 00:28:32,440
e eu fui capaz
para aproveitar por tanto tempo.

470
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
<i>Acho que todas essas outras coisas</i>
<i>realmente não importa.</i>

471
00:28:37,200 --> 00:28:42,240
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

472
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
EERO:<i>Acho que o mais importante</i>
<i>que aprendi</i>

473
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
<i>enquanto filmava esta parte foi...</i>

474
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
<i>Fui ridículo comigo mesmo,</i>

475
00:29:02,040 --> 00:29:04,720
<i>como me limitar a fazer</i>
<i>algo que mais amo.</i>

476
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
<i>Tipo, quero dizer, por que eu colocaria</i>
<i>um limite de idade para praticar snowboard?</i>

477
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Quer dizer, eu costumava pensar

478
00:29:10,520 --> 00:29:14,680
que snowboard tem que ser feito
quando cheguei aos 30,

479
00:29:15,400 --> 00:29:18,080
e essa parte me fez perceber
isso nunca precisa ser feito.

480
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
<i>Nunca precisa acabar.</i>

481
00:29:21,880 --> 00:29:24,480
<i>Mas sinto que esta foi a primeira vez</i>
<i>na minha carreira</i>

482
00:29:25,000 --> 00:29:27,680
<i>quando eu realmente me sentia descansado</i>

483
00:29:27,840 --> 00:29:29,840
<i>depois de dar o último tiro</i>
<i>para o papel.</i>

484
00:29:30,720 --> 00:29:34,440
[TOCANDO MÚSICA CONTEMPLATIVA]

485
00:29:41,000 --> 00:29:42,680
EERO:<i>Não sei o que vem a seguir,</i>
<i>mas...</i>

486
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
<i>Senti que encontrei meu lugar feliz</i>
<i>no snowboard agora.</i>

487
00:29:46,720 --> 00:29:48,080
<i>Como se eu tivesse encontrado minha paz.</i>

488
00:29:51,720 --> 00:29:58,720
[TOCANDO MÚSICA ALTA]